La última hora siempre es la más dura. Parece que llega el final, pero no llega nunca. Pasa un minuto, dos, diez, y luego para. En estos momentos faltan 45 minutos exactamente para que se acabe mi hora oficial de trabajo. El jefe está aquí, debo seguir tecleando, tecleando para que siga pareciendo que trabajo duro, que estoy en ello. Pero es la última hora y ya estoy cansada. Bueno, la verdad es que he llegado ya cansada, porque cansada parece ya mi segundo nombre. Pero la última hora parece cachondeo. No hay más llamadas, no entran más e-mails, sólo tengo que traducir algo que nadie me ha pedido que traduzca, algo sin fecha de entrega. Y ahora me apetece poco. Y en un párrafo han pasado apenas tres minutos. Hoy ha pasado el día más o menos rápido, pero la última hora no acaba nunca. Vuelvo a mirar si hay algo en el correo, si hay alguna actualización en feisbuc, si tengo algún e-mail en mis múltiples cuentas, si me he dejado algo importante por hacer. Creo que me gusta trabajar los domingos, pero poco, porque no me gusta tampoco mucho trabajar. Y entre semana al menos puedes hablar con gente como si estuvieras preguntando cosas del trabajo, pero los fines de semana los paso sola ante el ordenador. Y ni siquiera sola y libre, sin control y pudiendo hacer lo que quiera, oh, no. Estoy en una oficina en la que la puerta es acolchada y no hay timbre, y yo estoy en la tercera habitación, con lo que cada persona que viene tiene que aporrear la puerta para que la oiga. Eso quiere decir que no puedo ponerme ni música de fondo, porque incluso abriendo la ventana (y siendo Berlín mucho menos ruidosa que mi ciudad natal) puedo desoír insistentes llamadas sin darme ni cuenta. Los sábados por la mañana viene la señora que limpia la oficina, las oficinas, con lo que tengo que ir saliendo y entrando de las tres oficinas separadas y de las habitaciones para abrir y cerrar las puertas, que tienen que estar siempre cerradas con llave. Además está el aspirador, otro de esos maravillosos sonidos que se agradecen tantísimo y que viene normalmente acompañada de la primera llamada del día, en alemán, para complicarlo un poco más. La simpatía de la señora tampoco es legendaria. Luego viene un ticket seller, que hace cosas entre esta oficina y la otra, y siempre, siempre necesita que le ayudes a encontrar algo que sabrías dónde buscar si no fuera porque ni siquiera es parte de mi trabajo. Pero haces lo posible y luego intentas volver a trabajar, otra vez en vano, porque viene el mecánico a buscar la llave de la puerta del garaje y luego el del tour en bici, a buscar la llave de la cadena del poster que tienen que sacar a la calle cada vez. También él tiene siempre alguna duda que no puedes solucionar. Ahí parece que ya se acabe todo, pero con la coña son ya las 12 y no has tenido más de una hora sin interrupciones, y por la tarde (sobre las 2-3) vienen más. Otra vez el ticket seller, otra vez el mecánico y el del tour de la bici. Y en algún momento fue hasta divertido porque ya les conocías, te contaban las peripecias, les ayudaba en lo que podía, pero con lo que dura la gente por aquí ya no queda ninguno de ellos. También en algún momento entran en juego otros personajes de la oficina que se ven obligados de alguna forma a hacer su aparición en fin de semana y te piden que les ayudes en lo que sea. Y luego además se tiene que contar el factor del jefe-sorpresa: nunca se sabe si vendrá, ni si está por aquí o de viaje, ni si llamará a las 9 para controlar que hayas llegado o vendrá a las 5.55 y empezará a pedirte encargos ridículos como que bajes los tres pisos y vayas a coger el correo en sábado y lo subas de vuelta, no vaya a ser que alguien se vuelva loco e intente robárnoslo (sic). Y piensas en todo esto y te acaba quedando como un día normal con la diferencia de que si tú quieres hablar con alguien en algún momento te las tendrás que apañar con el teléfono, teniendo en cuenta que hay un buen porcentaje de probabilidades de que alguien empiece a picar a la puerta justo cuando has conseguido establecer la comunicación. Y todo esto se alarga a lo largo de 9 horas, porque da hasta reparo salir a comer, no vaya a ser que la llamada más importante suceda justo en ese instante, o que te estés olvidando de los horarios de alguna de las muchas personas que tienen que entrar a la oficina y no tienen llaves. Y con todo y con eso aún me quedan 25 minutos. Si gastara toda la energía que gasto en quejarme en hacer las traducciones seguramente me quedaría sin trabajo en muy poco tiempo. Y sigo sin saber qué hacer ahora, y escribo por llenar hueco, llenar tiempo, pasar desapercibida mientras el jefe ronda por la oficina en este día gris y cálido.

Dicen que el tiempo pasa más rápido cuando tienes cosas que hacer, o mientras haces cosas, y la verdad es que creo que mayoritariamente es así, pero en esta ocasión no cuenta porque sigo pensando a cada línea, a cada minuto, los que faltan para que llegue el momento de salir de aquí. Salir de aquí para hacer qué? Quién sabe. Llamar a una amiga, ir a tomar algo. Irme a casa y hacer exactamente lo mismo pero sin la obligación. Seguir preparando la casa para mis próximas visitas. Lo que sea.

De hecho tengo unas ganas de que me lleguen ya las visitas que ni te cuento. Este julio pinta bien, va a ser divertido, y a ver si consigo llenar el calendario un poco también para agosto, ya que yo no voy a poder ir a visitar a nadie. A ver si el verano en Berlín es tan apasionante y apasionado como todos dicen. A ver si soluciono mis trastornos mentales. A ver cómo salen las cosas en julio, a ver si sigo trabajando aquí, a ver si me vuelve a cambiar la vida, a ver si… Queda aún mucho por ver (espero). Y aquí me quedan aún 18 minutos que intentaré llenar sin escritura superflua. Quién sabe, igual hasta me pongo a traducir un rato (el guión está muy interesante de hecho).

Y a ver cuándo vuelvo a aprender a cerrar lo que escribo de forma digna en lugar de dejarlo abierto y sin puntada final.

Ha vuelto el frío.

Cuando llegué era otonyo y poco tardé en comprarme una chaqueta nueva. La chaqueta nueva abrigaba mucho, es una chaqueta de estas de forro polar con impermeable por fuera, casi como para la nieve, pero la gente las lleva por la calle. Y yo pensaba: “bueno, ya me he comprado la chaqueta del anyo”, y en diciembre no abrigaba suficiente. Empezó a nevar algún día, pero muy bonito y un frío tolerable, con lo que pensé que ya no me afectaría, que la sangre mediterránea no daba tampoco tanto problema.

Luego empezó el frío. Sin nieve al principio, pero mucho frío. Temperaturas de -10 grados con sensación térmica de -20. Unos fríos horribles. Una noche llegamos a -17. No tiene ningún sentido. Es como pasearse por el congelador. Y claro, un día llueve y en lugar de llover, nieva. La nieve se queda en la calle pero no se deshace porque seguimos en temperaturas negativas. Y la gente camina por encima, y la nieve se va poniendo marrón, y se va apretando en lugar de deshacerse, con lo que pasa a ser una enorme placa de hielo, a veces con nieve por encima, y la temperatura que no sube y la nieve que no se deshace. Luego al final se fue, salimos del congelador y nos quedamos en la nevera, incapaces de saber cómo se abre la puerta para salir. Así que dos semanas después de buscar la salida, creímos haberla encontrado: nos metimos en el congelador. Y estábamos ahí, intentando encontrar la pose, acomodarnos en el frío, cuando volvió a nevar. Es decir, el domingo. Y el lunes siguió, y hoy hace sol y nieva. Es muy curioso. Y bueno, las temperaturas siguen estando – vuelven a estar por debajo de cero, con lo que puedo prever cómo acabarán los suelos.

Y yo ya no puedo más. Bueno, hoy sí, hoy hace un día precioso y el sol le da luz a la nieve, que aún no está del todo pisoteada, y los árboles parecen sacados de los pesebres que hacía cuando era pequenya, que los decoraba con sobredosis de harina porque nevaba en Belén. De hecho son mucho más bonitos que eso. Es como Nueva York en las películas navidenyas, pero con un toque un poco menos de cuento, más tétrico, como toda la ciudad. Pero es sólo un “aire” tétrico, un pensament de tétrico – hay cuervos por todos lados, los árboles son a lo Tim Burton en Pesadilla antes de navidad, las luces toman un tiempo de aclimatación porque son anaranjadas y hacen menos luz…

A ver si mejora un poco el tiempo, que si no es difícil encontrar energía cuando toda la energía la gasto, y encima en vano, en que no se me congelen los deditos…

Aúpa SOL!

Some of you know I had a little rough time trying to make my new house habitable. Don’t get me wrong: I love it and it felt like home to me since the moment I stepped foot in it. But it was dirty. Very dirty. Everything in the kitchen was covered with a sticky-oily-dusty layer of months, maybe years of disuse or misuse. I cleaned everything.  It took me long afternoons, one after the other, and a long weekend to think everything was usable again. I cleaned every piece of cutlery, every dish, every glass, pan, pot… Cleaned the bathroom before using it (there were some really nice presents in the now-ready-to-throw-away toilet bin, such as orange turning to red cotton swabs stuck in the bottom of the bin and a beautiful used carefree stuck in the top), the floors had huge dustballs and stains… I even cleaned the windows, for fuck’s sake!

And I’ve been living here for quite a while now, it’s been already over a month, and obviously every now and then things get dirty and you don’t always have the time or the will to clean, but today was one of these days when you feel you can’t let it go any longer, you have started feeling unconfortable with all the mess and the dirt going around you and you think, ok, today is the day. And when I clean, I go to great pains to clean properly. I’ve discovered a whole new bunch of shit in a not too obvious place, and that’s understandable. Then I’ve decided to turn the toaster down and… man, I couldn’t believe my eyes! Seriously, how dirty can a toaster be? It had all sorts of things, obviously burnt bread, which is fine, normal for the toaster use, although they were huge burnt pieces of bread (I guess), but it had a whole lot of PLANTS!!!

How do you get all that inside the toaster?

Are you living in a rented house and the toaster was there before you? If everything was dirty the day you arrived, I would have a look inside the toaster, just to check you don’t find, who knows, bugs that eat your bread every morning when you are too sleepy to realize.

I’ll leave you guys with this image… and I’ll get back to cleaning and organizing, hoping I won’t find many other nasty surprises for today.

Have lots of fun. I will certainly do.

Estem a 23 de novembre i ja ha començat a nevar. Avui era el sopar d’aniversari d’una noia, Lorenza, italiana, a la que gairebé no conec. Sé que treballa en un laboratori i que el seu novio, de cuyo nombre no puedo acordarme, també és italià. Hem anat sopar a una pizzeria italiana que està a dos minuts de casa meva i ha estat prou bé. Després hem anat a prendre algo al bar de la cantonada, també a dos minuts, cinc si volem ser exactes, i després cap a casa. I mentre sortiem de la pizzeria i anàvem cap al bar s’ha posat a nevar. Sí, nevar. Feia tant de temps que no veia nevar… Què maco ha sigut. És molt més agraïda la neu que la pluja, triga molt més en mullar i només mulla si et despistes i no et treus els copos del damunt. Del cabell és difícil treure’ls i si ho aconsegueixes sembla caspa caient del cabell… però de la meva nova jaqueta impermeable salten com puces sense cap tipus de problema.  Què maco. Al matí havia nevat, però sense quallar. Ara sí que ha cuallat. Tinc un parell de fotos amb tota la neu sobre els cotxes, sobre les bicis. I encara estem a 0 graus, encara no ha baixat a temperatura negativa amb coneixement – és a dir, pot ser que hagi baixat, però depenc del termòmetre per saber-ho i només està a casa, així que no ho sé, perquè cada cop que l’he mirat estava a 0.6, 0.2, però encara no he aconseguit veure una temperatura negativa. Però és maco i tot i que el fred es nota, no és tampoc tan traumàtic com ho havia imaginat.  Sobretot per la nova jaqueta, impermeable a l’aigua, al vent i amb forro polar extraible. Com em mola. I bueno, de fet aquesta és tota la noticia: ha nevat i ha quallat.

És dimarts i torno a escriure. Ara ja tinc el currículum en alemany quasi acabat, tinc un mòvil alemany, tinc una cita per dilluns per convertir-me en ciutadana berlinesa, tinc un pis meravellós per un preu irrisori per cinc setmanes que van de principis de novembre a mitjan desembre i segueixo amb el tema de les visites.

Pero no tinc rutina. I no sé fins a quin punt és bo. Voldria trobar ja la meravella que busco, el pis perfecte, una feina… però tinc tantes coses al cap tota l’estona que acabo fent més que res les que corren pressa. I la veritat és que cada cop n’hi ha menys, de coses que corren pressa!

Però bueno, temps al temps, que porto dos setmanes i dos dies aquí i no es va fer roma en dos dies, ni en dos setmanes i dos dies. Paciència. I de la rutina ja me’n cansaré quan toqui.

De moment, demà trenco amb la meva rutina de vida i me’n vaig a fer un càsting. En serio? Sí, però de veu. Gràcies a la germana de l’Eli, que és qui m’ha passat la informació. Veure per creure.

Guten Morgen, meine Damen und Herren,

Sie wissen schon, dass ich keine Ahnung habe, was ich im Leben machen will. Das ist aber einigermaßen falsch. Ich weiss nicht, was ich von Beruf sein will, aber ich weiss, dass ich lernen will. Ich mag Sprachen, ich mag Philosophie, Literatur, Kunst… Mit hilfe der Geistenwissenschaft lässt sich die Welt erklären, aber man sollte auch etwas über Naturwissenschaft wissen. Ich interessiere mich auch dafür. Ich möchte zum Beispiel gern wissen, wie ein rundes Gebäude sich aufrecht halten kann, oder warrum und wie die chemischen Elemente reagieren, oder wie der Teilchenbeschleuniger funktioniert. Und das sind nur einige Beispiele. Ich bin neugierig Ich möchte ein bisschen über alles wissen.

Leider ist unsere Gesellschaft heutzutage sehr spezialisiert. Man weiss fast alles über ein konkretes Thema, aber fast nichts über etwas anderes. Jemand kann zum Beispiel sehr gut in Kunst sein, und nichts über Mathematik wissen.

Jedoch gab es früher Leute, die “alles” wussten: die Weisen. Erinnern Sie sich bitte, zum Beispiel, an den Zauberer Merlin, aus dem Disney Film “Die Hexe und der Zauberer” (auf Englisch “The Sword in the Stone”): er wusste viel über Geographie, Physik, Technologie… Er ist nur eine Fiktive Person, aber er ist durch die Weisen inspiriert.

Doch ich will Ihnen kein Produkt, sondern eine Idee verkaufen: ein neues Modell einer Universität, die Universität 2.0. Eine Universität von der niemand etwas bekommt als Erkenntnis. Eine Universität die nicht der Verlängerung des Lebenslaufes dient, sondern der intellektuellen Bereicherung.

Diese Universität orientiert sich an der ersten Universität, der Bologna Universität: sie wurde im XI Jahrhundert von einige Studenten gegründet, die den Unterricht selbst organiyierten, in Häusern, oder Höfen.

Und das ist genau die Idee: Jemand der sich für etwas interessiert und viel weiss, schlägt ein Thema vor, und auch einen Tag, eine Zeit und einen Ort, um es anderen Leute zu erzählen. Dann wird der Vortrag zum Unterricht. So werden aus Professoren Studenten und aus Studenten Professoren. Man lehrt und lernt. Man kann von Leidenschaftlichen Leuten lernen. Man kann Leute mit denselben Interessen kennenlernen.

In diese Universität gibt es auch die Möglichkeit, praktische Dinge zu lernen oder unterschiedliche Auffassungen zu diskutieren.

Aber ich habe schon ganz lange gesprochen, also wenn Sie mehr über die Universität 2.0 wissen möchten, werde ich gern all Ihre Fragen beantworten. Und wenn Sie Spanisch oder Katalanisch verstehen, dann können Sie auch in die nächste Seite alles finden: http://universitat2punt0.pbwiki.com/

Danke schön für Ihre Aufmerksamkeit.

Aquí estamos, otra vez en el tajo, esta vez más acompañada, menos libre, con más trabajo y menos tiempo. Así que hoy no puedo. Y si puedo me pondré a adjuntar los relatos, descripciones y demás que me gustaron de mi otro blog, aunque no sean muchos. O aunque sean muchos.

Vaya mierda de día ayer. Qué tostón de clase. *suspiro*